Verwendungsbeispiele von "must needs" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Someone must have stolen your watch. Qualcuno deve aver rubato il tuo orologio.

Tom needs to relax. Tom ha bisogno di rilassarsi.

She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.

Japan imports most of the energy resources it needs. Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.

I must leave now. Devo partire ora.

The lawn needs to be watered. Il prato ha bisogno di essere innaffiato.

One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.

Tom needs some sleep. Tom ha bisogno di dormire un po'.

We must separate politics from religion. Dobbiamo separare la politica dalla religione.

Tom needs two tickets to Boston. Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.

He must have left. Dev'essere partito.

The boxer needs to check his aggression. Il pugile deve frenare la sua aggressività.

He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.

I must finish my homework before dinner. Devo finire i compiti prima di cena.

This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.

You must not come in. Non devi entrare.

My watch needs to be repaired. Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

I must buy some milk. Devo comprare un po' di latte.

My car needs washing. La mia macchina ha bisogno di essere lavata.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen