Exemplos de uso de "off" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos134 da21 via2 outras traduções111

mostrar

The thermosiphon is turned off. Il termosifone è spento.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.

I want to get off! Voglio scendere!

He cut off a branch from the tree. Ha tagliato un ramo dall'albero.

General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors ha licenziato i suoi 76.000 lavoratori.

Main Street was blocked off all morning for the parade. Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.

Where did we break off? Dove ci siamo staccati?

Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.

Today I have a day off Oggi ho un giorno libero

I turned off the radio. Ho spento la radio.

I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.

Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.

I'm getting off now Scendo adesso

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

The company was forced to lay off many employees. La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.

Your shirt button is coming off. Il bottone della tua camicia si sta staccando.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS