Verwendungsbeispiele von "once and for all" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They have solved the problem once and for all. Hanno risolto il problema una volta per tutte.

We should settle things once and for all. Tagliamo la testa al toro.

I have wonderful news for all of you. Ho notizie magnifiche per tutti voi.

The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi.

Attendance is compulsory for all members. Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

They are happy with your plan and for you to proceed with writing your material. Sono contenti del tuo piano e che tu proceda a scrivere il tuo materiale.

Thanks for all your comments! Grazie per tutti i vostri commenti!

For all Tom knew, Mary might be in Boston with John. Per quel che ne sapeva Tom, Mary avrebbe potuto essere a Boston con John.

For all I know, he was born in Italy. Da quello che so è nato in Italia.

Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

To control a class calls for all your skills as a teacher. Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

For all her riches, she's not happy. Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year. Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.

I searched high and low for my glasses but couldn't find them. Ho cercato per mari e monti i miei occhiali ma non sono riuscito a trovarli.

We've searched high and low for this book. Abbiamo cercato per mari e monti questo libro.

The operator told me to hang up and wait for a moment. L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen