Verwendungsbeispiele von "one more time" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Is there space for one more person? C'è posto per un'altra persona?

Working at home, parents can spend more time at home with their children. Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini.

Tom has only one more night in Boston. Tom ha ancora un'altra notte da passare a Boston.

I didn't want to spend any more time alone. Non volevo passare altro tempo da solo.

Tom still has one more month to go before he graduates. A Tom rimane ancora un mese prima di laurearsi.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

One more hour and the turkey will be ready. Un'altra ora e il tacchino sarà pronto.

I wish we had more time. Speravo che avessimo avuto più tempo.

One more bottle of wine, please. Un'altra bottiglia di vino, per favore.

I need more time. Ho bisogno di più tempo.

One more, please Ancora uno, per favore

It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

If I had had more time, I would have written to you. Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

You prefer to spend more time with Tatoeba than with me. Preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me.

The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it. Più tempo ha lo studente di preparare qualcosa, mento tempo userà per prepararlo davvero.

Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston. Tom non voleva più tempo del necessario a Boston.

I wish I had more time to talk with her. Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei.

I have no more time to talk with you. Non ho più tempo per parlare con te.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Which is more valuable, time or money? Cosa vale di più, il tempo o i soldi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen