Exemples d’usage de "put in an appearance" en anglais avec traduction en italien

<>
He was put in jail for writing the book. È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Wine is put in casks to age. Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
He was put in prison. È stato messo in prigione.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.
My teacher put in a good word for me. Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
Ring the bell in an emergency. Suona la campana in un'emergenza.
She is in an awful mood. È di pessimo umore.
He was blinded in an accident. È stato accecato in un incidente.
We will leave in an hour. Partiremo tra un'ora.
She sings in an unbelievable way. Lei canta in modo incredibile.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.
She works as a secretary in an office. Lei lavora come segretaria in un ufficio.
She lives in an apartment alone. Lei vive sola in un appartamento.
I live in an old house. Abito una vecchia casa.
He lives in an enormous house. Vive in una casa enorme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger