Exemples d’usage de "reach out to" en anglais avec traduction en italien

<>
May I go out to play? Posso uscire a giocare?
Our prayers go out to those affected by the shooting in Colorado. Le nostre preghiere vanno a tutti quelli coinvolti nella sparatoria in Colorado.
He turned out to be her father. Si è rivelato essere suo padre.
The beggar turned out to be a thief. Il mendicante si è rivelato essere un ladro.
They went out to Australia seeking gold. Sono venuti in Australia in cerca d'oro.
Tom invited Mary out to lunch. Tom ha invitato Mary a pranzo fuori.
All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
The story turned out to be true. La storia si è rivelata essere vera.
The painting turned out to be a Turner. Il dipinto si è rivelato essere un Turner.
Please invite us out to dinner. Invitaci fuori a cena.
Let's go out to eat. Andiamo fuori a mangiare.
Tom went out to look for something to eat. Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.
She went out to buy some food. Uscì a comprare del cibo.
Tom is out to lunch. Tom è fuori a pranzo.
He went out to see a movie. How was the movie? Good. Lui è andato a vedere un film. Com'era il film? bello.
What he said turned out to be true. Ciò che ha detto risultò essere vero.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? A che ora arriveremo ad Akita se prendiamo il treno delle 9:30?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger