Exemplos de uso de "save power" em inglês com tradução para o italiano

We are living in the age of nuclear power. Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.

Andrew Johnson had to flee his home to save his life. Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.

In which folder did you save the file? In quale cartella hai salvato il file?

He has absolute power. Ha potere assoluto.

Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.

Ordinary people possess enormous power. La gente comune ha un potere enorme.

God save the Queen. Che Dio salvi la regina.

Power brings corruption. Il potere porta la corruzione.

I work every day save Sundays. Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution. Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.

Not even death can save you from me. Neanche la morte può salvarti da me.

It is a task beyond my power. È al di là delle mie forze.

The doctor tried hard to save the wounded boy. Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.

Mary believes in the power of love. Mary crede nel potere dell'amore.

You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

A steam engine transforms heat into power. Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Bill dived into the river to save the drowning child. Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.

Absolute power corrupts absolutely. Il potere assoluto corrompe completamente.

Save a human. Eat a cannibal. Salva un essere umano. Mangia un cannibale.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!