Usage examples of "since" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all97 da quando31 da28 dal momento che2 poiché1 other translations35

I play soccer since I was thirteen. Gioco a calcio da quando avevo tredici anni.

I have known John since 1976. Conosco John dal 1976.

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.

I play football since I was thirteen. Gioco a calcio da quando avevo tredici anni.

Nobody has seen him ever since. Nessuno l'ha più visto da allora.

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

Mary has danced since she was five. Mary danza da quando aveva cinque anni.

She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.

I've known Jim since we were children. Conosco Jim da quando siamo bambini.

I have lived here since 1990. Abito qui dal 1990.

It is 33 years since Marilyn Monroe died. Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.

Spain has been a democracy since 1975. La Spagna è una democrazia dal 1975.

I've known Jim since I was a child. Conosco Jim da quando ero bambino.

I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.

We have known each other since we were children. Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.

Tom has been living by himself since Mary died. Tom vive da solo da quando è morta Mary.

It has been raining since last Monday. Sta piovendo da lunedì scorso.

Two months have passed since he left for France. Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download