Exemples d’usage de "taking down" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.

I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.

Get down a peg or two! Abbassa la cresta!

I can get to work faster by walking than by taking the car. Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina.

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

Tom is taking pictures. Tom sta facendo delle foto.

He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.

Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.

The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

There's nothing better than taking a nice walk. Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.

Boys tend to look down on their younger sisters. I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

I attended the party with the intention of taking some pictures. Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

This day will go down in history. Questo giorno entrerà nella storia.

He is taking a walk. Sta facendo una passeggiata.

We must sit down. Dobbiamo sederci.

It's a nice day and I feel like taking a walk. È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger