Exemples d'utilisation de "the sooner the better" en anglais

<>
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
The more the better Più meglio
The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.
The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
No sooner had he seen me than he ran away. Scappò non appena mi vide.
Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.
He will regret it sooner or later. Se ne pentirà prima o poi.
You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.
We will return sooner or later. Torneremo prima o dopo.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
They will find out sooner or later. Lo scopriranno prima o poi.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
I should have let you know sooner. Avrei dovuto avvertirti prima.
My present is better! Il mio regalo è meglio!
What will a child learn sooner than a song? Cosa imparerà un bambino prima di una canzone?
You'd better not do it. È meglio che tu non lo faccia.
No sooner had Helen come home than she fell sick. Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger