Verwendungsbeispiele von "then" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 allora30 poi17 quindi1 andere Übersetzungen12

Then there is a problem... Allora c'è un problema...

Then John gave this testimony. Poi John ha fornito questa testimonianza.

Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.

I was not studying then. Non studiavo allora.

Then I will tell you. Poi ti dirò.

Then I'll come again later. Allora tornerò più tardi.

Then the Germans struck again. Poi i tedeschi hanno colpito ancora.

It'll be too late then. Sarà troppo tardi allora.

He retched and then started puking. Aveva i conati di vomito e poi ha iniziato a vomitare.

Germany then had a powerful army. La Germania allora aveva un potente esercito.

I waved good bye and then walked away. Salutai con la mano e poi me ne andai.

If you're hungry, then eat. Se hai fame mangia allora.

He then added, "I tell you the truth..." Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."

Have a nice time until then Divertiti fino ad allora

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

Only then did I realize it. Solo allora lo realizzai.

He lived in France for some time, then went to Italy. Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.

Ok, I'll see you then Ok, ci vediamo allora

Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.

If you love Tatoeba, then marry it! Se ami Tatoeba, allora sposalo!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen