Exemplos de uso de "this" em inglês com tradução "così"

<>
mostrar
I was born this way! Sono nato così!
This day is so boring! Questa giornata è così noiosa!
This is how it happened. È successo così.
This is such a sad story. È una storia così triste.
This video makes me so happy! Questo video mi rende così felice!
Nobody speaks like this in Germany. Nessuno parla così in Germania.
This is how I met your mother. Così è come ho conosciuto tua madre.
I've never woken up this early. Non mi sono mai svegliato così presto.
He must continue to play like this. Deve continuare a giocare così.
This is how they catch an elephant alive. Così è come catturano un elefante vivo.
This book probably won't be all that useful. Probabilmente questo libro non sarà così utile.
I never imagined we'd end up like this. Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
I've never eaten anything as delicious as this. Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo.
This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.
This car was so cheap that he could buy it. Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
I would like to spend the whole morning like this. Vorrei passare tutte le mattine così!
This book is so difficult that I can't read it. Questo libro è così difficile che non riesco a leggerlo.
This guitar is so expensive that I can't buy it. Questa chitarra è così costosa che non riesco a comprarla.
This box is so large that it cannot go into my bag. Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app. Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS