Exemples d’usage de "walking" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I like walking at night. Mi piace camminare di sera.
I look at people walking. Osservo la gente passeggiare.
Do not read while walking. Non leggere mentre cammini.
She likes to go walking by herself. A lei piace andare a passeggiare da sola.
Walking is a good exercise. Camminare è un buon esercizio.
I found it pleasant walking in the country. Trovo piacevole passeggiare in campagna.
I don't mind walking. Non mi dispiace camminare.
He fashioned a walking stick from a fallen branch. Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.
I love walking along the river. Amo camminare lungo il fiume.
Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies? Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?
The couple is walking hand in hand. La coppia sta camminando mano nella mano.
Tom isn't accustomed to walking barefooted. Tom non è abituato a camminare scalzo.
I saw her walking along the kerb. L'ho vista camminare lungo il marciapiede.
I saw a spider walking on the ceiling. Ho visto un ragno camminare sul soffitto.
I am not accustomed to walking long distances. Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
He got lost while walking in the woods. Si è perso mentre camminava nei boschi.
I liked walking alone on the deserted beach. Mi piaceva camminare da solo sulla spiaggia deserta.
The bear is walking up and down in the cage. L'orso sta camminando su e giù per la gabbia.
A boy was walking with his hands in his pockets. Un ragazzo stava camminando con le mani in tasca.
A strange man was walking back and forth on the pavement. Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger