Exemples d’usage de "was ready" en anglais avec traduction en italien

<>
I asked my mother if breakfast was ready. Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.
Jacob Coxey was ready for the worst. Jacob Coxey era pronto al peggio.
The United States navy was not ready for war. La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra.
Are you ready to eat? Sei pronto per mangiare?
I was really tired so I went to bed early. Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
Are both of you ready to go? Siete tutti e due pronti per partire?
I was expecting you last night. Ti stavo aspettando la scorsa notte.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. Nessuno sa come pensare, ma tutti hanno un'opinione pronta.
I swear I was going to share it. Ti giuro che stavo per condividerlo.
Are you ready to start? Sei pronto a cominciare?
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
Are you ready to go? Sei pronto ad andare?
He was born on July 28th, 1888. È nato il 28 luglio 1888.
I'm ready for a vacation. Sono pronto per una vacanza.
The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
Is breakfast ready? È pronta la colazione?
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Let's get ready to cloning. Prepiaramoci alla clonazione.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger