Exemples d’usage de "without detriment to" en anglais avec traduction en italien

<>
I learned to live without her. Ho imparato a vivere senza di lei.
Without your help, I would have drowned. Senza il tuo aiuto sarei annegato.
Tom can't speak French without making mistakes. Tom non sa parlare il francese senza fare errori.
The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.
Most of them are invisible without the help of a microscope. La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
Without his glasses, he is as blind as a bat. Senza occhiali è cieco come una talpa.
Can man live without having a social life? L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?
No one can read the book without crying. Nessuno riesce a leggere il libro senza piangere.
Without you, I am nothing. Senza di te, io non sono niente.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
You go there without me. Ci vai senza di me.
There is no fire without smoke. Non c'è fuoco senza fumo.
Life's a ruin without you. La vita è una rovina senza di te.
I want it even without subtitles! Lo voglio anche senza sottotitoli!
Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.
What would the world be without women? Cosa sarebbe il mondo senza le donne?
You shouldn't read other people's private letters without permission. Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
I can read without glasses. Posso leggere senza occhiali.
Children can play without danger here. Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
There's no love without jealousy. Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger