Verwendungsbeispiele von "21st century fox" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.

The quick brown fox jumps over the lazy dog. A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.

Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars. Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras.

The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.

The hunter shot a fox. O caçador atirou numa raposa.

Much of London was destroyed in the seventeenth century. Boa parte de Londres foi destruída no século XVII.

The dog is after the fox. O cachorro está atrás da raposa.

What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?

The fox may grow grey, but never good A raposa muda de pele, mas não de manha

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.

A century is one hundred years. Um século tem cem anos.

This painting was painted in the 21th century. Este quadro foi pintado no século XXI.

One hundred years is called a century. Cem anos se chamam um século.

Can you imagine what the 21st century will be like? Você pode imaginar como será o século XXI?

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. A bomba atômica é o fruto da física do século XX.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.

This island belonged to France in the 19th century. Essa ilha pertenceu à França no século 19.

The story goes back to the sixteenth century. A história retorna ao século XVI.

This tree is more than a century old. Esta árvore tem mais de cem anos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen