Verwendungsbeispiele von "all this" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom can't do all this work by himself. Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.

I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

What's behind all this? O que há por trás disso tudo?

I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.

All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.

All the characters of this comic are girls. Todas as personagens deste quadrinho são mulheres.

All is completed with this. Tudo está completo com isto.

Of all these cakes I like this one best. De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto.

All you have to do is push this red button. Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

All the events described in this story are imaginary. Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.

In all likelihood, it will rain this afternoon. Tudo indica que vai chover esta tarde.

We all need to learn to deal with this situation. Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

All right! You will be sorry for this. Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.

Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen