Exemples d’usage de "be in the red" en anglais avec traduction en portugais

<>
Next thing you know, you'll be in the papers. Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. Nossa filha estará no festival Shichi-Go-San este ano.
Tom could be in the kitchen, but I don't know. Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
He could be in the gymnasium. Ele podia estar no ginásio.
I bought the black bike instead of the red one. Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.
In the early days people communicated by smoke signals. Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.
I like the red ones on the shelf. Eu gosto das vermelhas da prateleira.
My father was in the navy. Meu pai foi da marinha.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
The red traffic light indicates "stop". O farol vermelho indica "pare".
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
I'd like to be in Paris. Queria estar em Paris.
The red house is new. A casa vermelha é nova.
He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
The white ball weighs as much as the red ball. A bola branca pesa tanto quanto a bola vermelha.
The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.
The silver balls are around the red ball. As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger