Ejemplos de uso de "by a long shot" en inglés con traducción al portugués

<>
Tom was killed by a stray bullet. O Tom foi morto por uma bala perdida.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este buraco se formou com a queda de um meteorito.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
The man was bitten by a dog. O homem foi mordido por um cão.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
A long time ago, there was a bridge here. Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.
This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.
Have you ever been bitten by a dog? Você já foi mordido por um cão?
Our principal made a long speech. Nosso chefe deu um longo discurso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR