Verwendungsbeispiele von "by a long shot" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom was killed by a stray bullet. O Tom foi morto por uma bala perdida.

He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.

This hole was formed by a falling of a meteorite. Este buraco se formou com a queda de um meteorito.

She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.

The man was bitten by a dog. O homem foi mordido por um cão.

She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.

He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.

Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.

My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

A long time ago, there was a bridge here. Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.

Have you ever been bitten by a dog? Você já foi mordido por um cão?

Our principal made a long speech. Nosso chefe deu um longo discurso.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen