Ejemplos de uso de "closed caption" en inglés con traducción al portugués

<>
The city center should be closed to all but pedestrian traffic. O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.
Leave it closed. Deixe fechado.
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.
Is it true that you closed the shop at nine? É verdade que você fechou a loja às nove?
Subject closed. Assunto encerrado.
This road is closed to cars. Esta estrada está fechada para carros.
The store is closed Mondays. A loja está fechada na segunda-feira.
Can you walk with your eyes closed? Você consegue caminhar com seus olhos fechados?
She sat next him with her eyes closed. Ela se sentou perto dele de olhos fechados.
"I love you," she murmured and closed her eyes. "Eu te amo", murmurou ela fechando os olhos.
Tom closed his diary after writing about that day's events. Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
He closed carefully the front door. Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.
The meeting was closed. A reunião terminou.
He closed the door. Ele fechou a porta.
Unfortunately the store was closed. Infelizmente a loja estava fechada.
The street has been closed. A rua foi fechada.
Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer). Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).
The shop was closed when I went there. A loja estava fechada quando eu fui lá.
She closed all the windows in the room. Ela fechou todas as janelas do quarto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR