Verwendungsbeispiele von "dead" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
The battery is almost dead A bateria está quase morta
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
I thought you were dead. Achava que você estava morto.
Both his parents are dead. Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.
You'll be dead someday. Você estará morto um dia.
Two hunters meet: both are dead. Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.
Both of my parents are dead. Os meus pais estão mortos.
Queen of the witches is dead. A rainha das bruxas está morta.
Is the rat alive or dead? O rato está vivo ou morto?
I felt like I was dead. Sentia-me como se estivesse morto.
He has been dead for three years. Ele está morto há três anos.
He sat there dead in the bathtub. Ele jazia morto na banheira.
Better a living dog than a dead lion É melhor um covarde vivo do que um herói morto
Hares may pull dead lions by the beard A mouro morto, grande lançada
We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
You are not the only one who is dead. Você não é o único que está morto.
How do you know that he's already dead? Como você sabe que ele já está morto?
The boy tried to saw off the dead branch. O menino tentou serrar o galho morto.
Only the dead have seen the end of war. Somente os mortos viram o fim da guerra.
I don't know whether he is dead or alive. Não sei se está vivo ou morto.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen