Ejemplos de uso de "fight a losing battle" en inglés con traducción al portugués

<>
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
I think I'm losing my mind. Acho que estou perdendo a cabeça.
They died in battle. Eles morreram em combate.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
The company stopped losing money. A companhia parou de perder dinheiro.
The North won the Battle of Shiloh. O norte ganhou a Batalha de Shiloh.
The fight continues! A luta continua!
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Another fierce battle was ready to begin. Outra batalha dura estava prestes a começar.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
Losing time, sleeping. Perder a ocasião, dormindo.
They lost the battle. Eles perderam a batalha.
Fight like a man! Lute como um homem!
He is always losing his umbrella. Ele sempre perde seu guarda-chuva.
We had the luck to win the battle. Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.
The movie "Fight Club" has a surprise ending. O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa.
My team is always losing. Meu time está sempre perdendo.
We won the battle. Nós vencemos a batalha.
The government and industry are cooperating to fight pollution. O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.