Exemples d’usage de "for the time being" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.

That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.

My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.

I'm not asking for the moon. Eu não estou pedindo a lua.

If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.

The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.

I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.

There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.

You don't have to be perfect all the time. Você não precisa ser perfeito o tempo todo.

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

I see that the time is approaching, Yusufu. Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.

I don't have enough money to pay for the product in cash. Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.

She thinks about him all the time. Ela pensa nele todo o tempo.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.

The time will soon come when anyone can travel in space. Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.

I've given my best for the company. Eu dei o melhor de mim pela empresa.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !