Ejemplos de uso de "from outside" en inglés con traducción al portugués

<>
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
I'm standing outside the church right now. Estou parado em frente à igreja agora mesmo.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
Left outside the freezer, the juice will get warm. Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
That's outside my area of expertise. Isso está fora da minha área de especialidade.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.
The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
It's totally dark outside. Está completamente escuro lá fora.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." "Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."
My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR