Ejemplos de uso de "from without" en inglés con traducción al portugués

<>
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
There is no future without the past. Não existe futuro sem o passado.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
I learned to live without her. Eu aprendi a viver sem ela.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
I can do it without your help. Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
Most of them are invisible without the help of a microscope. A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
The man left the restaurant without paying. O homem saiu do restaurante sem pagar.
My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.
There is no rose without thorns. Não há rosas sem espinhos.
Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
What would German be without commas? Como seria o alemão sem vírgulas?
My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR