Exemples d’usage de "hand over power" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.

Power & Hand Tools Ferramentas elétricas e manuais

Power and Hand Tools Ferramentas elétricas e manuais

Shake my hand. Aperte a minha mão.

The vacation is over now. As férias acabaram agora.

He took power for the ﬁrst time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.

You are holding my hand in that picture. Estás a segurar a minha mão naquela foto.

The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

Nuclear power plants don't appeal to everybody. As usinas nucleares não agradam a todo mundo.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

The power went out. A energia acabou.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.

Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

It's over nine thousand! Passa dos nove mil!

He has absolute power. Ele tem o poder absoluto.

He raised his hand. Ele levantou a mão.

The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !