Verwendungsbeispiele von "he has a screw loose" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
He has a maid. Ele tem uma empregada.
He has a nose bleed. O nariz dele está sangrando.
He has a big future in baseball. Ele tem um grande futuro no baseball.
He has a habit of keeping the door open. Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
He has a genius for music. Ele tem um dom para a música.
He has a tendency toward exaggeration. Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a bicycle. Ele tem uma bicicleta.
He has a superiority complex. Ele tem complexo de superioridade.
He has a sufficient income to support his family. Ele tem renda suficiente para manter sua família.
Young as he is, he has a large family to provide for. Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
He has a passive character. Ele tem um caráter passivo.
Young as he is, he has a large family to support. Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
He has a dog and six cats. Ele tem um cachorro e seis gatos.
He has a black shirt. Ele tem uma camisa preta.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
Do you know if he has a girlfriend? Você sabe se ele tem namorada?
He has a bad temper. Ele tem um mau temperamento.
He has a date with Mary this afternoon. Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
He has a very vivid imagination. Ele tem uma imaginação muito fértil.
He has a ticket. Ele tem uma entrada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!