Exemplos de uso de "hold" em inglês com tradução para o português

Procurar

Traduções:

todos39 segurar18 manter2 conter2 comportar1 outras traduções16

mostrar

Hold on, someone is knocking at my door. Espere, alguém está batendo na porta.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!

We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.

No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.

Make a circle and hold hands. Formem um círculo e deem as mãos.

The weakest must hold the candle Tudo quebra pelo mais fraco

We shall hold on till the end. Devemos aguentar até o fim.

What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?

We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.

Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.

When the pig is proffered, hold up the poke Se te derem o porquinho, vem logo com o baracinho

I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

He lost hold of the rope and fell into the river. Ele soltou a corda e caiu no rio.

The company will hold a presentation of the new model tomorrow. A companhia fará uma apresentação do novo modelo amanhã.

I would do anything just to hold you in my arms. Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!