Exemples d’usage de "man of straw" en anglais avec traduction en portugais

<>
He is a man of action. Ele é um homem de ação.
Tom is the man of my dreams. Tom é o homem dos meus sonhos.
He's a man of his word. Ele é um homem de palavra.
Esteban is a man of superhuman height—almost a giant! Estêvão tem uma altura sobre-humana - é quase um gigante!
In short, he is a man of great ability. Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.
Steve is a man of good character. Steve é um homem de bom caráter.
I will make a man of you. Farei de você um homem.
In a word, he is a man of genius. Em uma só palavra, ele é um gênio.
This doctor is a man of culture. Este médico é um homem com muita cultura.
The traffic accident deprived the young man of his sight. O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.
I trust Richard; he is a man of his word. Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.
Tom is the man of the house. Tom é o homem da casa.
God deliver me from a man of one book Deus me livre do homem de um livro só
Beware of the man of one book Cuidado com o homem de um só livro
A drowning man will clutch at a straw Quem não tem cão, caça com gato
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
It is the last straw that breaks the camel's back. É a última gota que faz transbordar o copo.
He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger