Usage examples of "not by a long chalk" in English with translation to Portuguese

<>
The chair is not by the window. A cadeira não está ao lado da janela.
Tom was killed by a stray bullet. O Tom foi morto por uma bala perdida.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este buraco se formou com a queda de um meteorito.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
The man was bitten by a dog. O homem foi mordido por um cão.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
A long time ago, there was a bridge here. Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.
This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.
Have you ever been bitten by a dog? Você já foi mordido por um cão?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download