Exemples d’usage de "not so long ago ," en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
It takes so long for my baby to fall asleep. Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
How long ago did the author die? Faz quanto tempo que o autor morreu?
I haven't seen you for so long! Há quanto tempo não o vejo!
It's not so far. Não é tão longe.
I saw that film long ago. Vi esse filme faz muito tempo.
I wouldn't go there so long as I could. Eu não iria lá ainda que pudesse.
This problem is not so difficult that you can't solve it. Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.
The story reminds me of an experience I had long ago. A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
Any book will do, so long as it is interesting. Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
She has not so much patience as you. Ela não tem tanta paciência como você.
How long ago did you start learning Esperanto? Há quanto tempo você começou a aprender esperanto?
His hair is so long it reaches the floor. Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
I'm not so good at tennis. Eu não sou muito bom no tênis.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
She is not so foolish that she does not know it. Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.
I feel bad about having made you wait so long. Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger