Exemples d’usage de "of her own free will" en anglais avec traduction en portugais

<>
She woke up on her own. Ela levantou por conta própria.
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
Mayuko designed her own clothes. Mayuko desenhava suas próprias roupas.
My father doesn't approve of her. Meu pai não a aceita.
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
She may well be proud of her smart son. Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.
Mary sued her own mother. Maria processou a própria mãe.
She is independent of her parents. Ela é independente dos seus pais.
With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
News of her pregnancy took her by surprise. A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. Os pais de Mary desaprovaram sua decisão de tatuar-se.
The girl got distracted and lost sight of her parents. A garota se distraiu e perdeu de vista os pais.
All of her songs became hits. Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
I don't believe I've ever heard of her. Não me lembro de ter ouvido falar dela.
Few of her friends live in Kyoto. Poucos de seus amigos vivem em Quioto.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
A collection of her verses has just been published. Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados.
She is ashamed of her old clothes. Ela tem vergonha de suas roupas velhas.
She didn't notice one of her buttons unfastened. Ela não notou que um dos seus botões se soltou.
I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !