Exemples d’usage de "off my own bat" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Do I have to take off my shoes here? Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?

I'll go on my own. Eu irei sozinho.

Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.

I think it's time for me to get my own place. Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.

Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!

I saw it with my own eyes. Eu vi com meus próprios olhos.

Since it got warmer, I took off my sweater. Como esquentou, eu tirei a minha blusa.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.

Take your hand off my neck. Tire sua mão do meu pescoço.

I seek my own truth. Eu estou em busca da minha própria verdade.

I have my own bedroom. Eu tenho meu próprio quarto.

Finally, I have my own car. Finalmente tenho meu próprio carro.

I had to do everything on my own. Tive de fazer tudo sozinho.

I wish I had a house of my own. Queria ter minha própria casa.

This is my own bike. Esta é minha única bicicleta.

My wife's taste in dress is contrary to my own. O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.

I want my own house, even if it's a shack. Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.

Teaching is a profession of my own choosing. Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.

I am not saying it for my own sake. Não estou dizendo isso por mim.

I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger