Usage examples of "off your own bat" in English with translation to Portuguese

<>
Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.
Don't live off your sister any more. Não viva mais à custa de sua irmã.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser.
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
Mind your own business! Cuide das suas próprias coisas!
Take off your coat. Tire o seu abrigo.
I can't let you talk about your own father that way. Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.
Take off your socks, please. Tire suas meias, por favor.
You have to make your own bed here. Você tem que arrumar sua própria cama aqui.
Take off your socks. Tire as suas meias.
Can't you live your own life? Será que não pode cuidar da sua vida?
Take off your shoes. Tire os seus sapatos.
Solve this problem on your own. Resolva você mesmo o problema.
Do you have a room of your own? Você tem seu próprio quarto?
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.
Just mind your own business, please. Cuide da sua vida, por favor.
You better mind your own business. É melhor você se meter apenas com a sua vida.
Be your own person and don't imitate others. Seja você mesmo e não imite os outros.
Is that your own idea? Essa ideia é tua?
Are you on your own? Você está sozinho?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!