Exemplos de uso de "on the one hand" em inglês com tradução para o português

<>
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá-lo por isso.
One hand washes the other. Uma mão lava a outra.
You are the one that I was looking for. Você é quem eu estava procurando.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
At court one hand will wash the other Hoje por mim, amanhã por ti
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
One hand washes the other and both the face Uma mão lava a outra, e ambas o rosto
Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Não importa o que você diga, é com ela com quem me casarei.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
The one resource more precious than any other was land. O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
The one who did it was Éamonn. O que fez aquilo foi o Éamonn.
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS