Exemples d’usage de "over the past several years" en anglais avec traduction en portugais

<>
My mother has been learning French for several years. Minha mãe estuda francês há vários anos.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
There is no future without the past. Não existe futuro sem o passado.
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
The future and the past are alike. O futuro e o passado são indistinguíveis.
She traveled all over the world. Ela viajou pelo mundo todo.
Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
What happened belongs to the past. O que já aconteceu pertence ao passado.
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Brazil is a young country without a commitment to the past. O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.
If you ignore the past, you jeopardize the future. Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo.
There is a smoke cloud over the province. Há uma nuvem de fumaça sobre a província.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. Diz-se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar.
The plane flew over the mountain. O avião voou por cima da montanha.
Archeology reveals the secrets of the past. A Arqueologia revela os segredos do passado.
The catapult hurled the boulder over the castle walls. A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger