Exemples d’usage de "put up" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Jim put his hand up. Jim levantou a mão.

I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.

I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.

She could no longer put up with his insulting words. Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

I can't put up with the noise any longer. Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

I can't put up with him. Eu não o aguento.

I can't put up with it. Eu não aguento isso.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

What is hard to put up with is his over-politeness. O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele.

Put on this sweater. Coloque este suéter.

I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

He put milk in his coffee. Ele pôs leite em seu café.

Tom asked Mary where she'd put the key. Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.

I put the receiver to my ear. Coloquei o fone na orelha.

That'll put you in danger. Isso vai colocá-lo em risco.

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?

I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.

She put clean sheets on the bed. Ela pôs lençóis limpos na cama.

Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.

Where should I put my baggage? Onde eu ponho a minha bagagem?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger