Exemples d’usage de "school life" en anglais avec traduction en portugais

<>
She talked about her school life. Ela falou sobre sua vida escolar.
Not for school, but for life do we learn. Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.
We don't study for life, but for school. Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola.
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
The bilingual school teaches English and Portuguese. A escola bilíngue ensina inglês e português.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
I walk to school every day. Eu caminho até a escola todo dia.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
This is the school where she is teaching. Esta é a escola onde ela está dando aula.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
What are you learning at school? O que você está aprendendo na escola?
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Hiromi goes to school five days a week. A Hiromi vai à escola cinco dias por semana.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger