Exemples d’usage de "silence" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Silence makes some people nervous. O silêncio deixa algumas pessoas nervosas.
Speech is silver, silence is gold Ver, ouvir e calar
They watched me in silence. Observavam-me em silêncio.
A scream broke the silence. Um grito rompeu o silêncio.
Silence is often the best answer Silêncio também é resposta
Speech is silver, but silence is gold A palavra é prata, o silêncio é ouro
We sat at the table in silence. Sentamo-nos à mesa em silêncio.
Tom sat in silence for 30 minutes. Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos.
Speech is silver but silence is golden O discurso é de prata, mas o silêncio é de ouro
Silence is the most perfect expression of scorn. O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
The silence was broken by a loud cough. O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. O eterno silêncio desses espaços infinitos me amedronta.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.
Silence is wisdom and gets friends Muita conversação é causa de menosprezo
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger