Exemplos de uso de "since" em inglês com tradução "desde que"

<>
mostrar
Ever since he arrived, everything has changed. Desde que ele chegou, tudo mudou.
A hundred years have passed since the Titanic sank. Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.
It's been three years since we got married. Já passaram três anos desde que casámos.
Five years have gone by since my father died. Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.
I have known him since he was a baby. Conheço-o desde que era um bebê.
Tom has lived in Boston since he was born. Tom vive em Boston desde que nasceu.
Ten years have gone by since my father died. Passaram-se dez anos desde que meu pai morreu.
It has been ten years since I left Japan. Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão.
She has known him since they were very young. Ela o conhece desde que eram muito novos.
It's been ten years since we last met. Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
I haven't eaten French food since I left France. Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.
Her daughter is not the same since she saw a ghost. Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma.
It has been six years since I started to study English. Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês.
How long has it been since you received a letter from him? Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?
We have made numerous improvements to our house since we bought it. Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.
Next month it'll be five years since he began playing the violin. Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.
She's lost a lot of weight since she went on a diet. Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.
How long has it been since you gave up teaching at that school? Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS