Exemples d’usage de "to whom it may concern" en anglais avec traduction en portugais

<>
to whom it may concern A pedido
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
Be that as it may, you are wrong. Seja como for, você está errado.
There are people to whom, null is a positive number. Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.
It may rain soon. Pode ser que chova já, já.
To whom did you give the book? A quem você deu o livro?
It may, indeed, be a mistake. Pode realmente ser um erro.
It may rain tonight. Pode chover esta noite.
It may safely be said that he is a genius. Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.
It may save your life. Ele pode salvar a sua vida.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
It may or may not be true. Isso pode ou não ser verdade.
In general, it may be said that he is a genius in music. Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.
It may rain tomorrow, but we are going in any case. Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
It may rain tomorrow. Pode chover amanhã.
It may well be true. Pode realmente ser verdade.
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.
As strange as it may sound, what Tom said is true. Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
It may seem odd. Pode parecer estranho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger