Exemplos de uso de "until recently" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It was not until recently that she changed her mind. Foi só recentemente que ela mudou de ideia.

This language has been in decline for several centuries until recently. Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.

We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.

The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

I've taken up painting recently. Eu comecei a pintar recentemente.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.

I was recently in an automobile accident. Eu me envolvi recentemente num acidente de carro.

Tom lived in Boston until he was ten years old. Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

My father has given up smoking recently. Meu pai parou de fumar recentemente.

I didn't know the actor until I saw the movie. Não conhecia o ator até que vi o filme.

The nation recently declared its independence. A nação declarou recentemente sua independência.

The game was postponed until next Sunday. O jogo foi adiado para o próximo domingo.

I saw him recently. Vi-o recentemente.

Don't leave until we get there. Não saia até que cheguemos lá.

Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tókio.

My father had never been abroad until then. Meu pai nunca estivera fora até então.

I have seen James recently. Vi James recentemente.

I will sit here until he sings. Ficarei sentado aqui enquanto ele canta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS