Verwendungsbeispiele von "with a noise like" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I heard a noise behind me. Ouvi um barulho atrás de mim.

I brush my teeth with a toothbrush. Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

Do not make a noise when you eat soup. Não faça barulho quando você tomar sopa.

He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

He said to me, 'Don't make such a noise.' Ele me disse: "Não faça tanto barulho."

A man with a full belly thinks no one is hungry. Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.

She stabbed him with a knife. Ela o apunhalou com uma faca.

Please write with a pen. Por favor, escreva com uma caneta.

Why are you writing with a pencil? Por que você está escrevendo com um lápis?

Don't cut the cake with a knife. Não corte o bolo com uma faca.

You know, I've never seen you with a guy before. Você sabe, nunca a vi com um cara antes.

Physical contact with a child is very important. O contato físico com uma criança é muito importante.

The girl greeted me with a smile. A garota me cumprimentou com um sorriso.

I spent a week in Berlin living with a German family. Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I am shooting with a Russian machine-gun. Estou atirando com uma metralhadora russa.

Have you ever cut your finger with a knife? Você já cortou o dedo com uma faca?

"Good morning", said Tom with a smile. "Bom dia", disse Tom sorrindo.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

He greeted me with a smile. Cumprimentou-me com um sorriso.

Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen