Usage examples of "within living memory" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

I was living in Boston a few years ago. Eu morava em Boston há alguns anos.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

I'll help you within the limits of my ability. Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.

I must return home within a week. Devo voltar para casa dentro de uma semana.

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.

I'd like to have a better memory. Gostaria de ter uma memória melhor.

We grew up within our family circle. Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.

He is living in an apartment at present. Atualmente ele está morando em um apartamento.

What's your favorite memory from childhood? Qual é a lembrança favorita de sua infância?

Tom could go there within 20 minutes. Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.

When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.

Your memory is good. Sua memória é boa.

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

At present they're living in Campinas. Agora eles estão vivendo em Campinas.

His memory will live forever. Sua memória viverá eternamente.

There are divisions within the organization itself. Há divisões dentro da própria organização.

I spent a week in Berlin living with a German family. Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download