Usage examples of "ADC" in English with translation to Russian

<>
Start the ADC Manager snap-in. Запустите оснастку ADC Manager.
The ADC will capture data from the two antennae at 100 kHz each. АЦП фиксирует данные из поступающих с двух антенн сигналов частотой 100 кГц каждый.
Those signals were sent to a 200-kilohertz (kHz) analogue-to-digital converter (ADC) card attached to the Peripheral Component Interconnect (PCI) slot of the computer. Эти сигналы передаются на карту 200-килогерцового (кГц) аналого-цифрового преобразователя (АЦП), подключенного к интерфейсу периферийных устройств (шине PCI) компьютера.
Follow the prompts to uninstall the ADC service. Следуйте инструкциям для удаления службы ADC.
The ADC would capture data from the two antennae at 100 kHz each. АЦП улавливает данные из поступающих с двух антенн сигналов частотой 100 кГц каждый.
It is insufficient to disable the ADC service. Простого отключения службы ADC недостаточно.
A Universal Serial Bus (USB) interface to replace the ADC card was in development; it would enhance the ease of use and substantially reduce the cost. На смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина (USB интерфейс), которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы.
To upgrade to the latest version of ADC Чтобы выполнить обновление до новейшей версии ADC
Now in development is a Universal Serial Bus (USB) interface to replace the ADC card, which will enhance the ease of use and substantially reduce the cost. В настоящее время на смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина (USB интерфейс), которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы.
Follow the prompts to Remove All ADC service components. Выберите вариант Удалить все для компонентов службы ADC и следуйте указаниям мастера.
To re-associate a connection agreement with an ADC server Для повторной установки связи соглашения о подключении с сервером ADC
On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade ADC. На странице Обнаружена предыдущая установка щелкните Переустановить, чтобы обновить ADC.
The next time the computer starts, the ADC service will not start. В следующий раз при запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
Running the ADC service without any connection agreements does not cause problems. Работа службы ADC без соглашений о соединении не приводит к неполадкам.
Ensure that the Remote Registry service on the ADC server has been started. Убедитесь в том, что на сервере ADC запущена служба удаленного реестра.
The next time that the computer starts, the ADC service will not start. При следующем запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
Exchange 2007 or Exchange 2010 setup requires that all ADC components be removed. Для установки Exchange 2007 или Exchange 2010 необходимо удалить все компоненты ADC.
The activationSchedule attribute corresponds to how frequently an ADC connection agreement is run. Атрибут activationSchedule определяет, как часто выполняется соглашение о соединении ADC.
You must complete step 6 and Remove All ADC components to resolve this issue. Для устранения данной проблемы необходимо выполнить шаг 6 и Удалить все компоненты ADC.
Ensure that the ADC server has been started and is connected to the network. Убедитесь в том, что сервер ADC запущен и подключен к сети.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!