Usage examples of "AGENT" in English with translation to Russian

<>
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
I suspect a chemical poisoning agent. Я подозреваю химическое отравляющее вещество.
Before World War Ll, they used to use animal hair in plaster as, as a binding agent or something. До Второй Мировой войны приходилось использовать волосы животных в штукатурке как скрепляющий компонент, что-то в этом роде.
He's an estate agent. Агент по продаже недвижимости.
Well, it-it's a hand cream that acts as a separating agent. Ну, это как крем для рук, который действует как отделяющее вещество.
Or a secret service Agent. Или как агент секретной службы.
An aqueous solution of 1 to 10 % of a wetting agent shall be used. Следует использовать водный раствор, содержащий от 1 до 10 % смачивающего вещества.
Microsoft Exchange Message Transfer Agent Агент передачи сообщений Microsoft Exchange
For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself. Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.
You must be Agent Rollins. Вы, должно быть, агент Роллинс.
It has mainly been used as a fire-retardant agent in plastics, rubber, paint paper and electrical goods. Он главным образом используется в качестве огнезащитного вещества в пластмассах, бумаге для нанесения краски и электротоварах.
Purchasing manager or Purchasing agent Менеджер по закупкам или агент по закупкам
Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? сможем ли мы найтим такое вещество или катализатор, который мог бы вызвать и у нас подобное состояние?
simply contact our fiducial agent Просто свяжитесь с нашим фидуциарным агентом
DDT is the most cost-effective agent ever produced for the control of diseases spread by flies and mosquitoes. ДДТ является самым эффективным, с точки зрения затрат на его производство, химическим веществом, которое когда-либо производилось, и оно может быть использовано для контроля над уровнем заболеваемости теми болезнями, которые разносятся мухами и москитами.
Wounding the Secret Service agent? Раненный агент секретной службы?
The instructions (product data sheet, safety data sheet) provided by the manufacturer of the extinguishing agent or the system shall be followed; Должны выполняться инструкции (карточка с техническими данными на продукт, памятка по технике безопасности), предоставленные производителем огнетушащего вещества или заводом-изготовителем системы.
And Agent Branch just walks. А агент Бранч просто вышла сухой из воды.
The instructions (product data sheet, safety data sheet) provided by the manufacturer of the extinguishing agent or the installation shall be followed. При этом должны соблюдаться инструкции (техническое описание продукта, инструкции по технике безопасности) производителя огнетушащего вещества или изготовителя установки.
Pack your bags, Agent Gibbs. Пакуйте вещи, агент Гиббс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!