Exemplos de uso de "Alternatives" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1926 альтернатива1540 выбор36 outras traduções350

Use visual alternatives to sound Визуальные уведомления вместо звуков

Endocarditis fits better than the alternatives. Эндокардит больше подходит в ситуации, чем остальные варианты.

These alternatives are not necessarily contradictory. Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.

Existing alternatives for diversifying energy production are limited. Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.

And therefore, you ought to look at alternatives. Следовательно нужно найти альтернативное решение.

Watch this video to learn more about these alternatives. Чтобы узнать больше об этих способах, посмотрите видео.

The various alternatives are provisionally inserted in square brackets. Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки.

Enclosed is a complete media plan outlining various alternatives. В приложении Вы найдете полный медиаплан с разнообразными вариантами.

Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

In times of change we need new alternatives, new ideas. Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.

There are at least three alternatives for financing and incentivizing research. Есть как минимум три альтернативных формы финансирования и стимулирования исследований.

There are bromine-free flame retardant alternatives for use in textiles. Существуют не содержащие бром альтернативные варианты огнезащитных составов для использования в текстильной промышленности.

Renewable energy alternatives are simply far from ready to take over. Альтернативные источники энергии просто еще далеки от того, чтобы ими можно было заменить привычные источники энергии.

The three bracketed terms, “[use] [disposal] [provision],” are meant as alternatives. Заключенные в квадратные скобки три термина " [использование] [распоряжение] [предоставление] " предлагаются в качестве альтернативных вариантов.

So, these are some examples of the alternatives with gradient shading. Итак, это были примеры вариантов градиентного фона.

Select Ease of Access Center > Use text or visual alternatives for sounds. Выберите Центр специальных возможностей > Использование текста или зрительных образов вместо звуков.

Kyrgyzstan referred to quantitative and qualitative analyses and the comparison of alternatives; в Кыргызстане используется метод качественного и количественного анализа и сопоставление альтернативных вариантов;

Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.

Carbon-intensive technologies remain more profitable than low-carbon alternatives in many cases. Технологии, которые используют больше углерода, во многих случаях остаются более выгодными, чем альтернативные варианты с низким содержанием углерода.

Foreign customers’ search for alternatives is underway in both existing and emerging industries. Поиск альтернативов иностранных клиентов ведется как в существующих, так и в новых отраслях промышленности.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS