Exemplos de uso de "Attempts" em inglês com tradução "попытка"

<>
mostrar
Wipe device after failed (attempts) Очистка устройства после неудачных попыток.
No bribe attempts or blubbering. Никаких рыданий или попыток подкупа.
After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.
Number of attempts before PIN reset Число попыток до сброса ПИН-кода
But these attempts will almost surely fail; Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом;
All attempts to contact the flight crew. Все попытки связаться с экипажем.
Such attempts at blame-shifting are misguided: Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение:
Attempts to manipulate the data output are futile. Попытки манипулировать данными тщетны.
Attempts to facilitate development of electronic transport documents Попытки облегчить разработку электронных транспортных документов
But, despite repeated attempts, African countries have not. А страны Африки, несмотря на неоднократные попытки, этого сделать не смогли.
There have been formal attempts to build relations. Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения.
The time intervals between attempts must increase gradually. Интервалы времени между попытками должны постепенно увеличиваться.
The retry attempts are automatically numbered for you. Попытки отправки нумеруются автоматически.
Validate Reset PIN after number of failed attempts Проверка сброса ПИН-кода после нескольких неудачных попыток
You can also define the interval between attempts. Можно также определить интервал между попытками.
Monitoring of security and investigation of security violation attempts. мониторинг состояния безопасности и расследование попыток нарушения режима безопасности.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Attempts to raise soldiers have born shrive led fruit. Попытки набрать солдат не дали хорошего результата.
Too many recent purchase attempts from your Xbox account. За последнее время было предпринято слишком много попыток приобретения через вашу учетную запись Xbox Live.
Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities. Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS