Ejemplos de uso de "Attracted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.
So far, this problem has attracted little attention. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. И третье - все они притягиваются друг к другу, но все же держат некоторую дистанцию.
Maybe someone's attracted to him with this face? Может он кому-нибудь приглянулся с этим лицом?
Is he attracted to you, Reeves? А этот Ривз, вы думаете вы его привлекаете?
Metallic materials may be attracted to the device. Устройство может притягивать металлические предметы.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Sharks are attracted to churning water, bright colors. Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.
Mr. Iskandarov (Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that it was unfortunate that Armenia had used the current forum to deny the obvious fact that territory under the control of unrecognized regimes, which the Executive Director of UNODC had referred to in his introductory statement as “black holes”, attracted criminals and criminal activity of all sorts. Г-н Искандаров (Азербайджан), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что, к сожалению, Армения использовала нынешний форум для отрицания очевидного факта, что находящиеся под контролем непризнанных режимов территории, которые Директор-исполнитель УИПООН в своем вступительном заявлении назвал «черными дырами», притягивают к себе уголовных элементов и способствуют уголовной деятельности всякого рода.
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
She's cute, she's funny, a bit of a heavy hand with the vanilla, but just admit that you are attracted to her. Она милая, забавная, немного перебарщивает с ванилином, но просто признай, что тебя влечет к ней.
The system for attracted clients’ monitoring for free Бесплатная система статистики привлеченных клиентов
Baby, I just am not attracted to you. Пупсик, просто ты меня не привлекаешь.
But, at the start, it attracted little attention. Но по началу она не привлекала особого внимания.
The attention attracted by Vision 2030 is not surprising. Внимание, которое привлекает программа Vision 2030, не удивительно.
Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp. Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения.
I asked them, “What attracted you to our congregation?” Я спросил их: «Что привлекло вас в нашей общине?»
So far it has attracted only one potential customer: India. Пока он привлек внимание только одного потенциального покупателя: Индии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR