Exemples d’usage de "Avatars" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous107 аватар98 олицетворение1 autres traductions8

Get the Xbox Avatars app Получение приложения "Аватары Xbox"

This spring marks the centenary of the birth of two all-round intellectuals, those ideological avatars of the Cold War era, Raymond Aron and Jean-Paul Sartre. Этой весной отмечается столетие со дня рождения двух разносторонних интеллектуалов, этих идеологических олицетворений эры Холодной Войны, Раймонда Арона и Жана-Поля Сартра.

Your avatars and achievements do carry over from Xbox 360 through Xbox Live. Аватары и достижения будут перенесены с консоли Xbox 360 через службу Xbox Live.

Open Start, then enter "Xbox Avatars" in the search box to open the app. Откройте меню Пуск, а затем введите в поле поиска "Аватары Xbox", чтобы открыть это приложение.

Will my avatars and achievements from Xbox 360 be available to me on Xbox One? Будут ли мои аватары и достижения на Xbox 360 доступны на консоли Xbox One?

Choose Customize to change your avatars body and features, and Style to change their clothes and accessories. Нажмите Настроить, чтобы изменить туловище и внешний вид аватара, и кнопку Стиль, чтобы изменить одежду и аксессуары аватара.

If you're already customizing your avatar in the Xbox Avatars app, press the Menu button on your controller. Если для настройки аватаров используется приложение Xbox Avatars, нажмите на геймпаде кнопку Меню.

Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become. Аватары позволяют нам выразить собственное "я", наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.

So of course, we never would have put a mechanism for having babies or, you know, taking two avatars and merging them, or something. Конечно, мы никогда бы не внедрили механизм для зачатия детей или для слияния двух аватаров, или что-то вроде того.

This data includes, for example, your game scores, data about your game play sessions (for example, types of vehicles used in the game), your presence on Xbox Live, the time you spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, and other content that you may create or submit within the game or app. В составе этих данных могут быть игровые баллы, данные о сеансах игры (например, типы используемых в игре автомобилей), сведения о присутствии в Xbox Live, время, проведенное за игрой или в приложении, уровни, статистика, профили игрока, аватары и другое содержимое, которое можно создать или предоставить в рамках игры или приложения.

JH: Give me a story of a tool you created at the beginning in Second Life that you were pretty sure people would want to use in the creation of their avatars or in communicating that people actually in practice said, no, I'm not interested in that at all, and name something that you didn't come up with that almost immediately people began to demand. Дж. Х.: Расскажите мне, какие инструменты вы создали в начале разработки Second Life, так что вы были уверены, что люди захотят использовать их в создании своих аватаров или в общении с теми людьми, которые практически сказали "Нет, мне это совершенно неинтересно", и назовите те вещи, которые вы не придумали, что впоследствии люди сразу начали требовать.

Create or redesign your avatar Создание и изменение своего аватара

Find and customize your avatar items Поиск и настройка элементов аватара

I have just changed my avatar photo. Я только что изменил фотографию на моей аватаре.

To change your avatar, follow these steps: Выполните следующие шаги, чтобы изменить свой аватар.

On the Edit Profile menu, select Avatar. В меню Изменить профиль выберите Аватар.

Select Social, and then select your avatar. Выберите Общение и выберите свой аватар.

To create a new avatar, follow these steps: Выполните следующие действия, чтобы создать новый аватар.

Create or edit an avatar on Windows 10 Создание и изменение аватара в Windows 10

Go to Social, and then select your avatar. Перейдите на страницу Social и выберите свой аватар.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger